When you search for a “translation company near me,” you can’t help but notice that the competition is fierce. That causes you to wonder how to choose a translation company for your needs. Find out what to look for when selecting a company. Then you can move forward with your translation project.
Choose a Company With Native Speakers of the Target Language
Select a translation company that will give you access to native speakers of the target language and fluent speakers of the source language. Then you can avoid costly translation mistakes that plague other companies. For example, in 2009, HSBC had to undergo a $10 million rebranding after a mistaken translation turned its’ “Assume Nothing” slogan into “Do Nothing.” That was quite a setback, and it could have been avoided with a proper translation. When you have access to native speakers, you don’t have to worry about making such a costly mistake.
Look for Linguistic Teams When Choosing a “Translation Company Near Me”
Some translation companies will only give you access to one or two translators. Instead, choose a company that uses linguist teams for each project. When you have access to an entire linguist team, you’ll be sure to end up with an accurate translation. Then your project will be a success.
You should also choose a “translation company near me” that provides industry-specific translators. When translators are familiar with your industry, they also understand the terminology and nuances. That allows them to provide an accurate translation that people in your industry understand. This looks much more professional than translations that don’t quite fit with the industry.
TransLingua Offers This and So Much More
TransLingua offers translation services in Boulder, CO, and New York, NY. We will match you up with a linguist team that includes native speakers of the target language who are also fluent in the source language. The translators will be experts in your industry and ready to provide you with an accurate, error-free translation. To learn more or get a quote, call the Boulder office at (303)442-3471 or the New York office at (212) 697-2020.